Traductions de „freiner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . freiner [frɛne] VERBE intr

freiner

减慢速度，刹车

II . freiner [frɛne] VERBE trans

1. freiner:

freiner

使减慢速度

freiner

刹住

2. freiner fig:

freiner

阻止，限制

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré un talent hors norme, son ascension est freinée par une attitude imprévisible et provocante.

fr.wikipedia.org

La motivation de ces fuites - contribuer au processus de réforme ou le freiner, régler des comptes personnels ?

fr.wikipedia.org

Le système est automatiquement désactivé dès que le pilote freine.

fr.wikipedia.org

Cependant quelques projets économiques furent évoqués, mais les échanges économiques sont freinés par le manque d’infrastructures transfrontalières.

fr.wikipedia.org

Il est important d’être très vigilant et de laisser le recul nécessaire au véhicule pour freiner aux arrêts ainsi qu’aux lieux de passage.

fr.wikipedia.org

Le parachute n'est pas un aéronef : il utilise l'atmosphère pour freiner sa descente sans effet de sustentation.

fr.wikipedia.org

Ces derniers freinent vigoureusement la concurrence et renflouent les déficits avec l’argent des contribuables.

fr.wikipedia.org

Dès l'origine, les textes radicaux ont souvent été clandestins ou au moins anonymes, mais sans en freiner la diffusion.

fr.wikipedia.org

Or cette tendance est volontairement freinée car dangereuse à plus long terme pour la croissance mondiale.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas écouter les technocrates imbéciles qui veulent freiner les investissements.

fr.wikipedia.org