Traductions de „gorgée“ dans le dictionnaire français » chinois

gorgée [gɔrʒe] SUBST f

gorgée

一口饮量

gorger [gɔrʒe] VERBE trans

1. gorger:

gorger

把…喂得过饱，使吃得齐喉咙

2. gorger:

gorger

使充满，使装满

gorge [gɔrʒ] SUBST f

1. gorge:

gorge

喉部

2. gorge littér:

gorge

(妇女的)胸脯

3. gorge:

gorge

咽喉，喉咙，嗓子

4. gorge:

gorge

峡谷

5. gorge:

gorge

碉堡的入口

6. gorge TEC:

gorge

凹槽

avoir un chat dans la gorge loc.v.

喉咙发毛

avoir une boule dans la gorge loc.v.

(由于某种情感)喉咙哽住

coupe-gorge <inv> [kupgɔrʒ] SUBST m

coupe-gorge

危险场所

rouge-gorge <plur rouges-gorges> [ruʒgɔrʒ] SUBST m ORN

rouge-gorge

红喉雀

soutien-gorge [sutjɛ̃gɔrʒ] SUBST m

soutien-gorge

胸罩，奶罩

gorge-de-pigeon <inv> [gɔrʒdəpiʒɔ̃] ADJ SUBST m

gorge-de-pigeon

闪色(的)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci aspergeait un peu le sol du vin, en buvait quelques bonnes gorgées et versait le reste sur l'autel.

fr.wikipedia.org

Puis, il propose le verre aux invités qui, chacun à leur tour, en boivent une gorgée.

fr.wikipedia.org

Il fréquente alors les cultures pourvues de broussailles et les sentiers poussiéreux notamment par temps humide, semblant éviter la végétation gorgée d’eau.

fr.wikipedia.org

Il boit une deuxième fois, mais redevient normal rapidement, car il a pris une très moyenne gorgée.

fr.wikipedia.org

Le vainqueur reçoit également une bouteille de lait dont il boit quelques gorgées.

fr.wikipedia.org

Les réserves d'eau venaient également à manquer et les hommes avaient dû se rationner et se limiter à 3-4 gorgées par jour.

fr.wikipedia.org

La basse-slikke, gorgée d’eau, accueille des plantes phanérogames rare (réduite aux zostères).

fr.wikipedia.org

Après quelques gorgées, les deux "invités" tombent comme des mouches.

fr.wikipedia.org

Il n'emporte pas de nourriture, juste quelques gorgées d'eau.

fr.wikipedia.org

Ces avalanches concernent des neiges avec peu ou pas de cohésion : poudreuse froide type faces planes, ou neige de fonte gorgée d'eau.

fr.wikipedia.org