Traductions de „hante“ dans le dictionnaire français » chinois

*hanter [ãte] VERBE trans

1. *hanter littér:

*hanter

经常出入(某处)

2. *hanter:

*hanter

(鬼怪)经常出没

3. *hanter fig:

*hanter

纠缠，萦绕

Expressions couramment utilisées avec hante

tenir la dragée hante à qn fig

吊某人胃口

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'une des publicités télévisées les plus mémorables de l'époque, elle a créé un cliché qui hante les propriétaires d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il m'est arrivé souvent alors, à moi qui hante les lieux déserts, de me promener mélancoliquement autour de ce buste qui se défigurait, d'hiver en hiver, sous la pluie.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, ce lieu hostile dissimule derrière ses murs deux secrets : l'or de la cause républicaine et le fantôme d'un enfant qui hante le sous-sol.

fr.wikipedia.org

L'adulte hante, en juillet et août, les troncs caverneux des mêmes arbres ; il en sort au crépuscule et est attiré par les lumières.

fr.wikipedia.org

Qu'elle hante plaisamment leur foyer et que personne ne songe à s'en débarrasser.

fr.wikipedia.org

Si par exception je m'en rapportais à un adage : en effet pourquoi tout ne reviendrait-il pas à savoir qui je « hante » ?

fr.wikipedia.org

Un autre animal hante le roman, le tamanoir qui se nourrit d'insectes grouillants symbolisant les populations exploitées par le tamanoir solitaire.

fr.wikipedia.org

C’est là, dans cette dimension, que les mystères du temps qui hante l’œil du photographe seront révélés.

fr.wikipedia.org

Mais il n'y trouve pas de distraction pour l'interrogatoire du procureur, qui hante ses pensées encore des semaines après le procès.

fr.wikipedia.org

Ils ne tarderont pas à découvrir qu'une créature démoniaque hante la ferme dans laquelle il a été retenu si longtemps.

fr.wikipedia.org