Traductions de „insinuer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . insinuer [ɛ̃sinɥe] VERBE trans

1. insinuer:

insinuer

慢慢插入

2. insinuer fig:

insinuer

逐渐灌输

3. insinuer:

insinuer

暗示，影射

4. insinuer JUR:

insinuer

备案，登记

II . insinuer [ɛ̃sinɥe] VERBE pron s'insinuer

1. insinuer:

s'insinuer

渗入

2. insinuer:

s'insinuer

混入，钻进

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Perché sur des pentes escarpées, le vieux village est fait d'un dédale de maisons entre lesquelles s'insinuent des calades.

fr.wikipedia.org

Ce que ses détracteurs ne manquent pas de mentionner en insinuant qu'il est certainement gay.

fr.wikipedia.org

Certains actes sont à la fois contrôlés, insinués selon le tarif et insinués judiciairement.

fr.wikipedia.org

Le furet est utilisé par les fureteurs en raison de sa capacité à s'insinuer dans les terriers dont il fait fuir les occupants.

fr.wikipedia.org

Plusieurs notables faisaient partie de ses clients, ce que les médias ont exploités pour insinuer qu'on avait cherché à étouffer l'enquête.

fr.wikipedia.org

Exploitation de ce que l'adversaire ne répond pas à une question (34) pour insinuer qu'il est de mauvaise foi.

fr.wikipedia.org

Pour une femme, cela peut insinuer qu'elle possède une mentalité infantile et naïve, voire immature.

fr.wikipedia.org

Ils s'insinuent au cœur du bois et peuvent même traverser la maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Chauffepié ajoute qu’il avait l’esprit fin et insinuant, qu’il parlait bien, qu’il possédait un heureux génie.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs, insinuées dans les écoles, les gouvernements et les médias sont devenues une manière dont les colonisés ont pris connaissance d'eux-mêmes.

fr.wikipedia.org