Traductions de „l'autorité“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

autorité [ɔ(o)tɔrite] SUBST f

1. autorité:

autorité

权力

2. autorité JUR:

autorité de la loi

法律的强制执行性

3. autorité:

autorité

权力机关

4. autorité plur:

autorité

当局

5. autorité:

autorité

威望

6. autorité:

autorité

权威性的依据

7. autorité:

autorité

权威人士

d'autorité loc.adv.

专横地

de sa propre autorité loc.adv.

擅自

latérite [laterit] SUBST f GÉOL

latérite

红土

majorité [maʒɔrite] SUBST f

1. majorité:

majorité

成年

2. majorité:

majorité

多数(票)

3. majorité:

majorité

多数党，多数派

4. majorité:

majorité

大多数，大部分

I . autoriser [ɔ(o)tɔrize] VERBE trans

1. autoriser arch:

autoriser

授权与(某人)

2. autoriser littér:

autoriser

委托

3. autoriser:

autoriser

准许，批准

II . autoriser [ɔ(o)tɔrize] VERBE pron

autoriser s'autoriser (+ de):

s'autoriser

按照

s'autoriser

作为借口

artérite [arterit] SUBST f MÉD

artérite

动脉炎

gastrite [gastrit] SUBST f MÉD

gastrite

胃炎

maturité [matyrite] SUBST f

1. maturité:

maturité

成熟

2. maturité:

maturité

壮年

arthrite [artrit] SUBST f MÉD

arthrite

关节炎

I . autoritaire [ɔ(o)tɔritɛr] ADJ

1. autoritaire:

autoritaire

专横的，独裁的

2. autoritaire:

autoritaire

权威的，威严的

II . autoritaire [ɔ(o)tɔritɛr] SUBST

autoritaire

专横者，独裁者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux évêques se heurtent en outre à l'intransigeance de l'autorité militaire.

fr.wikipedia.org

La réalité de fait de cette désaffectation doit être constatée par l'autorité qui gère la dépendance domaniale.

fr.wikipedia.org

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc.

fr.wikipedia.org

Ils s'inclinent devant l'autorité ombreuse des vrais arbres de la forêt.

fr.wikipedia.org

C'est l'aristocratie qui détient l'autorité civile, la gards, comme dans le château, le baúrgs, concurremment avec les haims, représentants de la collectivité villageoise.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, le sanctuaire est gardé et desservi par des prêtres diocésains sous l'autorité de l'archevêque.

fr.wikipedia.org

Le repeuplement, encouragé par l'autorité comtale, s'étale sur plus d'un siècle.

fr.wikipedia.org

Le parquet européen peut demander l'arrestation d'un suspect, mais cela doit être confirmé par l'autorité nationale compétente.

fr.wikipedia.org

Ce cynisme se traduit par opposition à l'autorité de l'aristocratie qu'il sert.

fr.wikipedia.org

Le chancelier représente l'autorité pontificale et épiscopale et veille à la « catholicité » de l'établissement.

fr.wikipedia.org