Traductions de „l'important“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . importer [ɛ̃pɔrte] VERBE trans

1. importer:

importer

进口，输入

2. importer fig:

importer

引进

II . importer [ɛ̃pɔrte] VERBE intr, trans obj.indir. [仅用不定式、现在分词及第三人称]

1. importer:

importer

与(某人)有关系

2. importer [用作 impers]:

il importe de ++ inf, il importe que ++ subj

必须，应该，重要的是

Idiomes/Tournures:

qu' importe

有什么关系

n'importe qui loc.pron. indéf.

不论是谁，无关紧要的人

n'importe quoi loc.pron. indéf.

不论什么事情，不论什么东西

n'importe quel loc.adj. indéf.

任何的，不管怎样的

n'importe comment loc.adv.

无论怎样

n'importe où loc.adv.

不论什么地方

n'importe quand loc.adv.

不论什么时候

Expressions couramment utilisées avec l'important

faire l'important

装作了不起

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les institutions iraniennes, et notamment l'important pouvoir du clergé, en font un régime semi-démocratique et souvent autoritaire.

fr.wikipedia.org

L'important est de bien discerner que le passage par un générateur donne de l'énergie alors que le récepteur en retire.

fr.wikipedia.org

L'important en la matière est d'abord d'esquiver les faux irénismes comme les querelles stériles ou haineuses, pour confronter les doctrines en profondeur et systématiquement.

fr.wikipedia.org

L’usine marémotrice contribue ainsi à réduire l'important déficit énergétique de cette région.

fr.wikipedia.org

Le principal inconvénient de cette technique réside dans l'important besoin d'électricité, en particulier d'un générateur de forte puissance situé en surface au niveau du puits.

fr.wikipedia.org

L'important réseau de protéine structurale est maintenu par des cellules particulières ressemblant à des amibes (amibocytes).

fr.wikipedia.org

La presse écrite est dominée par l'important quotidien régional Sud-Ouest.

fr.wikipedia.org

L'important est de bien mélanger pour obtenir une pâte lisse, sans grumeau.

fr.wikipedia.org

Le maïs peut être frais, surgelé ou en conserve, en grains ou en crème : l'important est qu'il y soit.

fr.wikipedia.org

Sa devise est « l'important c'est de participer » ; elle est volontaire, terre-à-terre et débrouillarde.

fr.wikipedia.org