Traductions de „n'importe“ dans le dictionnaire français » chinois

I . importer [ɛ̃pɔrte] VERBE trans

1. importer:

importer

进口，输入

2. importer fig:

importer

引进

II . importer [ɛ̃pɔrte] VERBE intr, trans obj.indir. [仅用不定式、现在分词及第三人称]

1. importer:

importer

与(某人)有关系

2. importer [用作 impers]:

il importe de ++ inf, il importe que ++ subj

必须，应该，重要的是

Idiomes/Tournures:

qu' importe

有什么关系

n'importe qui loc.pron. indéf.

不论是谁，无关紧要的人

n'importe quoi loc.pron. indéf.

不论什么事情，不论什么东西

n'importe quel loc.adj. indéf.

任何的，不管怎样的

n'importe comment loc.adv.

无论怎样

n'importe où loc.adv.

不论什么地方

n'importe quand loc.adv.

不论什么时候

Expressions couramment utilisées avec n'importe

n'importe qui loc.pron. indéf.

不论是谁，无关紧要的人

n'importe quoi loc.pron. indéf.

不论什么事情，不论什么东西

n'importe quel loc.adj. indéf.

任何的，不管怎样的

n'importe comment loc.adv.

无论怎样

n'importe où loc.adv.

不论什么地方

n'importe quand loc.adv.

不论什么时候

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

N'importe qui est en mesure de se sevrer, à condition d'en avoir la motivation et moyennant une méthode adaptée.

fr.wikipedia.org

Puisqu'il est évident que n'importe quelle monstruosité pourrait se prouver de façon pareille, il s'agit d'un paradoxe.

fr.wikipedia.org

Dans la théorie quantique des champs, par exemple, une symétrie globale est n'importe quelle symétrie d'un modèle qui n'est pas une symétrie de jauge.

fr.wikipedia.org

C'est un rapace éminemment charognard, bien qu'il attaque n'importe quel animal qu'il voit blessé ou en difficulté, y compris les moutons et même les chevaux.

fr.wikipedia.org

De plus, ce dernier peut se réincarner n'importe où et n'importe quand, et le respect dû aux anciens doit donc être général.

fr.wikipedia.org

Intérieurement, il fera n'importe quoi pour atteindre ses buts.

fr.wikipedia.org

Il pouvait affronter n'importe quel taureau et le dominer.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.

fr.wikipedia.org

Il peut être lu verticalement, horizontalement, en diagonale, dans n'importe quel sens, donnant lieu à un « nombre incalculable » de possibilités de lecture.

fr.wikipedia.org

Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.

fr.wikipedia.org