Traductions de „laquais“ dans le dictionnaire français » chinois

laquais [lakɛ] SUBST m

1. laquais:

laquais

(旧时穿号衣的)仆役

2. laquais fig:

laquais

奴才，走狗

laquer [lake] VERBE trans

laquer

漆，涂漆，涂生漆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette longévité doit beaucoup au fait qu'elle a longtemps joué les laquais pour les autres maisons.

fr.wikipedia.org

Il regarde les femmes, les hommes, les laquais, les décorations de mauvais goût.

fr.wikipedia.org

Les mass media traitaient souvent publiquement les dissidents de « traîtres », d'« espions impérialistes » ou de « laquais de l'ancien régime ».

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il prononce volontairement mal le mot μισθωτός / misthôtós, (« laquais, stipendié »), accentuant l'ante-pénultième syllabe au lieu de la dernière.

fr.wikipedia.org

En deux coups de baguette magique, la fée fit apparaître un magnifique carrosse, six chevaux blancs, un cocher et six superbes laquais.

fr.wikipedia.org

Ces auteurs utilisent le terme pour désigner une grande diversité d’individus (respectivement un « laquais », des « rats », un « chapon » et la « bourgeoisie »).

fr.wikipedia.org

La social-démocratie apprend à l’ouvrier à se comporter comme un laquais.

fr.wikipedia.org

Et croit-on vraiment que les précieuses demandaient à leurs laquais de leur "voiturer les commodités de la conversation" ?

fr.wikipedia.org

Il le conduit dans un cabinet où il travaillait à ses consultations, et ne laissait jamais entrer son laquais.

fr.wikipedia.org

Les pages et les laquais attaquent le bastion défendu par les gardes du roi et le gagnent au bout de deux heures.

fr.wikipedia.org