Traductions de „long“ dans le dictionnaire français » chinois

I . long (-gue) [lɔ̃, ɔ̃g] ADJ

1. long:

long (-gue)

长的

2. long:

long (-gue)

长久的

3. long:

long (-gue)

慢的

II . long (-gue) [lɔ̃, ɔ̃g] SUBST m (f)

long (-gue)

长度

(tout) le long de [ou (tout) au long de] loc.prép.

沿着

à la longue loc.adv.

久而久之

tout au long [ou tout du long] loc.adv.

详尽地，全部地

en long et en large loc.adv.

纵横地，到处地

en long et en large fig

从各方面地

I . long-courrier [lɔ̃kurje] ADJ

long-courrier

远洋航行的，远航的

II . long-courrier [lɔ̃kurje] SUBST m

1. long-courrier:

long-courrier

远洋轮船

2. long-courrier:

long-courrier

远洋海员

3. long-courrier:

long-courrier

远程运输机

Expressions couramment utilisées avec long

tout au long [ou tout du long] loc.adv.

详尽地，全部地

en long et en large loc.adv.

纵横地，到处地

au long et au large loc.adv.

向四面八方

tout du long de l'aune loc.prép. fig

过度地

(tout) le long de [ou (tout) au long de] loc.prép.

沿着

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

Cette position est critiquée comme étant à courte vue et insoutenable à long terme.

fr.wikipedia.org

Les sujets pouvant apporter les gènes donnant le silver, le roux ou le poil mi-long sont absolument proscrits.

fr.wikipedia.org

Son lancement était assuré par une catapulte fixe de 20 m de long placée sur le pont du submersible.

fr.wikipedia.org

Un dirigeable de surveillance de 140 m de long devant être terminé en 2013.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.

fr.wikipedia.org

Ce sont des serpents de taille moyenne qui dépassent rarement les 60 cm, mais peuvent frôler, dans de rares cas, le mètre de long.

fr.wikipedia.org

Le mérou faraud est un poisson de taille moyenne pouvant atteindre 90 cm de long, mais la taille moyenne couramment observée est de 45 cm.

fr.wikipedia.org

Le 10 février, le trou dans le déversoir atteignait 91 m de large pour 152 m de long et 14 m de profondeur.

fr.wikipedia.org

Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.

fr.wikipedia.org