Traductions de „mériter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . mériter [merite] VERBE trans obj.dir.

mériter

应得，值得

II . mériter [merite] VERBE trans obj.indir. (+ de)

mériter

有功于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle confère les charges à ceux qui les méritent.

fr.wikipedia.org

A-t-il manqué à ce dévouement autre chose que le succès pour mériter le nom du plus pur patriotisme ?

fr.wikipedia.org

Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.

fr.wikipedia.org

À sa saison recrue, il maintient une brillante moyenne de points mérités de 2,67 en 64 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Lackey remporte 14 victoires contre 10 défaites avec une moyenne de points mérités de 3,82 en 198 manches lancées en 2014.

fr.wikipedia.org

Elle décida de mener une vie austère afin de mériter son amour.

fr.wikipedia.org

Il affiche une moyenne de points mérités de 5,31 en 100 manches au monticule, avec 3 victoires et 10 défaites.

fr.wikipedia.org

Il est breveté capitaine pour bravoure et service méritant lors de cette bataille le 21 juillet 1861.

fr.wikipedia.org

Ses débuts sont très bons puisqu'il finit la saison avec une moyenne de points mérités de 0,38 et réussit 34 retraits sur des prises.

fr.wikipedia.org

Mais la production a été plus difficile qu'elle ne l'aurait méritée.

fr.wikipedia.org