Traductions de „mériter“ dans le dictionnaire français » slovène

mériter [meʀite] VERBE trans

1. mériter (avoir droit à qc):

mériter

zaslužiti

2. mériter (valoir):

mériter

biti vreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle confère les charges à ceux qui les méritent.

fr.wikipedia.org

Une fois la famille au complet, elle sera comblée d'éloges mais n'en démordra pas, préférant mourir plutôt que d'accepter ces compliments qu'elle ne pense pas mériter.

fr.wikipedia.org

Il est breveté capitaine pour bravoure et service méritant lors de cette bataille le 21 juillet 1861.

fr.wikipedia.org

En 14 saisons, sa moyenne de points mérités ne s'élève qu'à 1,77 avec 220 sauvetages.

fr.wikipedia.org

Georges va danser pour mériter sa bouteille de tequila !

fr.wikipedia.org

Qui pourrait croire que je suis assez dangereux pour mériter que les plus grandes sommités du milieu se mettent en quatre pour me faire taire ?!

fr.wikipedia.org

À sa saison recrue, il maintient une brillante moyenne de points mérités de 2,67 en 64 manches lancées.

fr.wikipedia.org

Lackey remporte 14 victoires contre 10 défaites avec une moyenne de points mérités de 3,82 en 198 manches lancées en 2014.

fr.wikipedia.org

Il découvrira bientôt que le fiancé pourrait bien ne pas mériter l'amour de sa dulcinée et que, finalement, c'est peut-être lui qu'elle devrait épouser.

fr.wikipedia.org

Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.

fr.wikipedia.org