Traductions de „modeler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . modeler [mɔdle] VERBE trans

1. modeler:

modeler

塑造，制作模型

2. modeler:

modeler

把…成形

3. modeler fig:

modeler

使与…相一致

II . modeler [mɔdle] VERBE pron

modeler se modeler:

se modeler

模仿，以…为榜样

Expressions couramment utilisées avec modeler

se modeler

模仿，以…为榜样

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il commence par faire des collaborations photographiques puis est modèle pour des shootings de jeunes marques.

fr.wikipedia.org

La plupart des sculptures sont modelées en terre sur une armature, et dans quelques cas, sur la pierre.

fr.wikipedia.org

Sans atelier - et sans palette - il consacre son temps libre, et surtout la nuit, à peindre et à modeler.

fr.wikipedia.org

Ces plateaux sont surmontés par des aiguilles volcaniques et sont séparés par des canyons qui ont été modelés par les enneris au débit très irrégulier.

fr.wikipedia.org

Il en tire la conclusion que la communication symbolique peut modeler les attitudes et comportements humains.

fr.wikipedia.org

Ce sont des fermiers de haute montagne qui ont modelé le paysage des chaumes et transformé par leur dur labeur ce coin de terre alsacienne.

fr.wikipedia.org

À partir de cette époque, il modèlera de plus en plus d'animaux, qu'il observe quotidiennement dans son métier de taxidermiste qu'il pratiquera jusqu'en 1984.

fr.wikipedia.org

Les techniques d'animation du film reposent sur la pixilation (c'est-à-dire des acteurs réels filmés image par image) et l'animation de pâte à modeler.

fr.wikipedia.org

Le terme modelé constitue une des deux grandes catégories de formes de la surface terrestre au côté de celle des reliefs structuraux.

fr.wikipedia.org

Elle contrôle les richesses souterraines, les métaux et pierres précieuses et peut se repérer dans tous souterrain, voire en modeler le tracé à sa guise.

fr.wikipedia.org