Traductions de „nettement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

endettement [ãdɛtmã] SUBST m

endettement

欠债，负债

petitement [p(ə)titmã]

1. petitement:

petitement

狭窄地

2. petitement fig:

petitement

拮据

3. petitement fig:

petitement

卑鄙地，卑劣地

battement [batmã] SUBST m

1. battement:

battement

拍，打

battement

拍击声

2. battement:

battement

(脉搏、心脏等的)跳动

3. battement:

battement

〈舞蹈〉击打

4. battement:

battement

(时间)间隔

5. battement:

battement PHYS, RADIO

拍

battement PHYS, RADIO

跳动

vertement [vɛrtəmã] ADV

vertement

严厉地，激烈地

émiettement [emjɛtmã] SUBST m

émiettement

粉碎

abattement [abatmã] SUBST m

1. abattement:

abattement

灰心，丧气，消沉

2. abattement:

abattement

降低，减少(税率)，折扣

flottement [flɔtmã] SUBST m

1. flottement:

flottement

漂浮

2. flottement:

flottement

飘荡，飘扬

3. flottement:

flottement

摇摆，摆动

4. flottement fig:

flottement

踌躇，犹豫

frottement [frɔtmã] SUBST m

1. frottement:

frottement

摩擦

2. frottement fig:

frottement

困难，不和

hébétement [ebɛtmã] SUBST m

hébétement

迟钝，愚笨

doucettement [dusɛtmã] ADV fam

doucettement

慢慢地

vêtement [vɛtmã] SUBST m

1. vêtement:

vêtement

衣着

2. vêtement:

vêtement

服装

3. vêtement fig:

vêtement

外表，外壳，外衣

alitement [alitmã] SUBST m MÉD

alitement

卧床

épatement [epatmã] SUBST m

1. épatement:

épatement

扁平

2. épatement fam fig:

épatement

诧异，惊讶

*hautement [otmã] ADV

1. *hautement:

*hautement

公开地，明确地

2. *hautement:

*hautement

坚决地

3. *hautement:

*hautement

高度地

tintement [tɛ̃tmã] SUBST m

1. tintement:

tintement

敲钟，打铃

2. tintement:

tintement

钟声，铃声

empattement [ãpatmã] SUBST m

1. empattement:

empattement

墙基，墙脚

2. empattement TEC:

empattement

轴距，轮距

rabattement [rabatmã] SUBST m

1. rabattement:

rabattement de défaut JUR

撤销缺席判决

2. rabattement MATH:

rabattement

(图面向投影的)回转叠合

accotement [akɔtmã] SUBST m

1. accotement:

accotement

路肩

2. accotement CHEMDFER:

accotement

护道

ajustement [aʒystmã] SUBST m

1. ajustement:

ajustement

调整，调节

2. ajustement MÉCAN:

ajustement

配合

3. ajustement:

ajustement

和解

cahotement [kaɔtmã] SUBST m

cahotement

颠簸

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, ramenés au nombre de vols, le classement s'améliore nettement pour les grands aéroports.

fr.wikipedia.org

L’ordonnancement de la ville était extrêmement rigoureux, avec des rues et des quartiers nettement démarqués.

fr.wikipedia.org

Elle est d’abord une archéologie du savoir géohistorique, nettement orientée vers le constat de la crise et de la recomposition des objets.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs supposent que le pastoralisme était nettement plus important que l'agriculture dans cette culture.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage est nettement marqué dans ses singularités, l'ensemble formant une équipe hétérogène mais néanmoins soudée, où tous les grands types de caractères se reconnaîtront.

fr.wikipedia.org

Les narines étaient situées nettement plus en avant que chez la plupart des autres sauropodes.

fr.wikipedia.org

Deux types de cités permettent d'agglomérer certaines typologies de classes aisées, ou nettement riches.

fr.wikipedia.org

D'abord vu comme progressiste, il devient nettement conservateur par la suite.

fr.wikipedia.org

À sa reprise, son rôle dans la « suédification » fut nettement accentué, les habitants s'étant montrés en faveur du Danemark durant le conflit.

fr.wikipedia.org

Elle procède aussi, et peut-être surtout, de conceptions physiologiques nettement déterminées.

fr.wikipedia.org