Traductions de „nues“ dans le dictionnaire français » chinois

nue [ny] SUBST f littér

nue

云，云表，云霄

tomber des nues loc.v.

大为惊异

I . nu(e) [nu] ADJ

1. nu:

nu(e)

裸体的，光身的

2. nu fig:

nu(e)

赤裸裸的，光秃秃的，未加陈设的

II . nu(e) [nu] SUBST m(f)

1. nu:

nu(e)

裸体

2. nu:

nu(e)

裸体画

3. nu:

nu(e)

裸体像

à nu loc.adv.

赤裸裸地，无遮盖地

nue-propriété [nyprɔprijete] SUBST f JUR

nue-propriété

虚有权

nu-propriétaire <f nue-propriétaire, plur nus-propriétaires> [nyprɔprijetɛr] SUBST JUR

nu-propriétaire

虚有权所有人

va-nu-pieds <inv> [vanypje] SUBST

1. va-nu-pieds:

va-nu-pieds

乞丐，叫花子

2. va-nu-pieds:

va-nu-pieds

流浪者，无业游民

Expressions couramment utilisées avec nues

tomber des nues loc.v.

大为惊异

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est experte en combat à mains nues, elle dit avoir appris le truc en perdant contre un ange.

fr.wikipedia.org

Les motifs sont généralement des crânes, des flammes, des femmes nues et des tatouages, jouant souvent avec l'image figurative de la peau tatouée à vie.

fr.wikipedia.org

Le groupe est souvent accompagné de danseuses nues.

fr.wikipedia.org

La prestation habituelle peut aussi comporter le maniement à mains nues de l'animal.

fr.wikipedia.org

Il fut donc décidé unanimement et avec ironie, de prendre en photo deux femmes nues, imitant la position de l'œuvre d'art originale.

fr.wikipedia.org

Les bractées mesurent 7-9 cm de long, 1.5-2 cm de large, lancéolées, nues.

fr.wikipedia.org

Il fut le premier à mettre dans les pages d'un magazine des femmes intégralement nues, photographiées de face et non censurées.

fr.wikipedia.org

Il produit des barres et des bobines nues ou galvanisées à chaud, des aciers électriques (depuis 1990).

fr.wikipedia.org

La base du triffide est formée d'un fût de bois d'où naissent trois petites branches nues et une longue tige droite hérissée de radicelles.

fr.wikipedia.org

Elle est à l'époque peu réglementée et est pratiquée à mains nues.

fr.wikipedia.org