Traductions de „ombrer“ dans le dictionnaire français » chinois

ombrer [ɔ̃bre] VERBE trans

ombrer

(在画上)添加阴影

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La face dorsale des ailes antérieures est ombrée de bleu-blanc à proximité des régions basale et postmédiane.

fr.wikipedia.org

À cette époque il déposa un brevet pour un « isométrographe », instrument de dessin permettant de hachurer et ombrer les contours.

fr.wikipedia.org

Dans les autres figures, les parties cylindriques et celles qui n’ont pas l’angle seront légèrement ombrées.

fr.wikipedia.org

Il est légèrement ombré, contrairement à ceux des apôtres marqués par des ombres dures.

fr.wikipedia.org

La différence d'ensoleillement entre l'adret (ou endroit, soulane) et l'ubac (ou paco, ombrée, envers) crée des contrastes thermiques importants.

fr.wikipedia.org

Imprimée tout d'abord en noir, la police d'écriture apparaît fréquemment en couleur, bientôt ombrée.

fr.wikipedia.org

À partir de 1855 apparaissent les motifs ombrés (séries de points plus ou moins serrés de manière à obtenir un effet de clair-obscur).

fr.wikipedia.org

Les pattes sont colorées de fauves et les ailes ombrées sur leur bord extérieur d'un brun fauve.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont ocre plus ou moins ombrées de noir marron brillant.

fr.wikipedia.org

Ita-bokashi : technique consistant à frotter le bois à l'oblique sur les parties à ombrer.

fr.wikipedia.org