Traductions de „ombreux“ dans le dictionnaire français » chinois

ombreux (-se) [ɔ̃brø, øz] ADJ

ombreux (-se)

(诗)绿荫如盖的，浓阴的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, la « pensée voilée (ombreuse, porteuse d'ombres) » (shadowy thought) qui termine le poème laisse planer une certaine ambiguïté.

fr.wikipedia.org

Rosalía montre une vision ombreuse de l'existence humaine.

fr.wikipedia.org

Mais une autre hypothèse est qu'il peut s'agir d'une déformation du grec καλυμμαύχιον ou καλυμαύχι (kalymmavheion ou kalymavhi signifiant « ombreux » et aussi appelé skiadion, du grec σκιά, ombre).

fr.wikipedia.org

Sentier au bord d'un vallon ombreux, huile sur toile.

fr.wikipedia.org

Ainsi, shadowy thoughts, pensées de l'ombre, ombreuses, etc., n'est pas seulement une belle expression poétique, mais évoque la « connaissance inconsciente ».

fr.wikipedia.org

Son domaine skiable est relativement ombreux, surtout en début de saison.

fr.wikipedia.org

De plus de ombreuses démonstrations sportives ponctuent l'événement.

fr.wikipedia.org

Méchatigan signifie « rivière ombreuse » ou encore « rivière bruyante ».

fr.wikipedia.org

Le centre-ville et le district résidentiel sont situés dans une vallée ombreuse, ce qui donna une partie du nom de la ville.

fr.wikipedia.org

On pense que la squalène-hopène cyclase est à l'origine de ombreuses classes de stérol cyclases d'eucaryotes et de procaryotes.

fr.wikipedia.org