Traductions de „paraît“ dans le dictionnaire français » chinois

I . paraître [parɛtr] VERBE intr

1. paraître:

paraître

出现，露出

2. paraître:

paraître

显露，显现

paraître

表现出

3. paraître:

paraître

露面，到来

4. paraître:

paraître

出版，发行，发表

5. paraître:

paraître

似乎，好像

II . paraître [parɛtr] VERBE impers

1. paraître:

paraître

出版，发行，发表

2. paraître:

paraître

似乎，好像，仿佛

I . parer [pare] VERBE trans

1. parer obs:

parer

装饰，点缀，布置

2. parer:

parer

打扮

3. parer:

parer

去除不合适部分，整理，整修

II . parer [pare] VERBE pron se parer

1. parer littér:

se parer

被装饰

2. parer:

se parer

打扮，穿着盛装

3. parer écrit fig:

se parer

炫耀自己

4. parer (+ de):

se parer

防备

III . parer [pare] VERBE trans obj.indir. (+ à)

parer

防备，防止，避免

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Coelogaster a un corps fusiforme, allongé, modérément comprimé, comme le chano actuel ; il parait cependant un peu plus petit, n'atteignant pas 1 mètre de long.

fr.wikipedia.org

Ce qui parait de nos jours un truisme, heurtait la médecine galéniste pour laquelle le remède avait pour but de rétablir un état général du patient.

fr.wikipedia.org

II parait qu'on y élevait aussi des dindons fort estimés des gourmets.

fr.wikipedia.org

Il prétend par là s’opposer au mot « exhibitionnisme » utilisé au sujet des lofteurs, qui lui parait inadéquat.

fr.wikipedia.org

Il louche et parait hilare.

fr.wikipedia.org

La deuxième édition est parue en 2001, tandis que la troisième parait en 2013, dans une version cartonnée et totalement réécrite.

fr.wikipedia.org

L’autre module est constitué exclusivement d’os endochondraux et parait être forcé à s’ossifier plus tardivement.

fr.wikipedia.org

Elle est abandonnée en 1876 car son gisement à la profondeur de 250 mètres parait inexploitable, un serrement est effectué.

fr.wikipedia.org

À partir de février 1993, il parait quotidiennement.

fr.wikipedia.org

On lui mettait le henné et on la parait des plus beaux bijoux : bref, on en faisait une ‘fiancée’.

fr.wikipedia.org