Traductions de „pathétique“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pathétique [patetik] ADJ

pathétique

感人的，悲怆的

II . pathétique [patetik] SUBST m

pathétique

感人，悲怆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le dynamisme de l'ensemble est rendu par les attitudes des personnages aux visages pathétiques et par le jeu des drapés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs revues contemporaines de l'époque notèrent le pathétique que la peinture évoquait, et associèrent l’œuvre à la littérature anti-esclavagiste « radicale » ou « sentimentale ».

fr.wikipedia.org

Il décrit cette histoire de « diseur d’avenir » comme « pathétique ».

fr.wikipedia.org

Dans ce roman, l'auteur développe un récit à la fois tragique et pathétique.

fr.wikipedia.org

Annemarie est arrêtée par la police, et dit adieu à son ex-ami dans une scène pathétique et bouleversante.

fr.wikipedia.org

Le langage de leurs œuvres, pour sa part, se caractérise par un mélange de tonalités pathétiques et vulgaires.

fr.wikipedia.org

Body est une pièce vive, rapide, qui fleure le loufoque, en tournant allégrement en dérision une situation pathétique.

fr.wikipedia.org

Les derniers écrits du chef bolchévique, presque pathétiques — il meurt quelques mois plus tard — vont, par une brièveté imposée par les circonstances, à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Le pathétique et la dramatisation ont provoqué des sentiments mêlés de compassion, de gêne ou de malaise chez certains.

fr.wikipedia.org

Il abandonne les sujets pittoresques des représentations idéalisées du paysage de nombreux contemporains en faveur d'une expérience émotionnelle immédiate, parfois pathétique, de la nature.

fr.wikipedia.org