Traductions de „pathos“ dans le dictionnaire français » chinois

pathos [patos] SUBST m

pathos

夸张，做作

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme est formé du grec muelos (moelle) et pathos (maladie).

fr.wikipedia.org

Son écriture sobre et spontanée, sans pathos, donne un plus grand relief à l’imparable lucidité du livre.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, ils disposent de trois techniques : l'humour, le pathos et la satire.

fr.wikipedia.org

La retenue et l'ironie mordante de l'érudit lassé forment un contraste saisissant avec l'élan et le pathos de ses écrits.

fr.wikipedia.org

Sa lyre pleine de pathos, aux tonalités fraîches, et les thèmes féminins qui la caractérisent la placent parmi les meilleures poétesses hongroises.

fr.wikipedia.org

L'équipe assume la représentation de la mélancolie et du pathos des chiens emprisonnés, mais devait-elle représenter l'euthanasie alors pratiquée dans des chambres à gaz ?

fr.wikipedia.org

C'est un des rares peintres baroques à peindre la pauvreté sous des aspects dénués de commisération et de pathos, caractéristique auquel ce genre s'adonne fréquemment.

fr.wikipedia.org

D'autre part elle épouse tout à tour les états d'âme de ses différents personnages, mais en évitant le pathos.

fr.wikipedia.org

Il y a là un refus évident du pathos, une grande réserve devant les scènes d'émotion.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, on distingue deux usages du terme : affection comme "affectus" (pathos) : sentiment / sensation.

fr.wikipedia.org