Traductions de „poignant“ dans le dictionnaire français » chinois

poignant(e) [pwaɲã, ãt] ADJ

poignant(e)

使人伤心的，使人心碎的

I . poindre [pwɛ̃dr] VERBE trans arch

poindre

刺

poindre écrit fig

伤害，使痛苦

II . poindre [pwɛ̃dr] VERBE intr [仅用不定式以及直陈式现在时、简单将来时、条件式现在时、复合时态的单数第三人称]

1. poindre:

poindre

开始出现，显露

2. poindre:

poindre

(植物)出土，发芽

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se passe quelque chose de poignant dans cette scène, quelque chose qui dépasse les coups d'épée et les intrigues amoureuses.

fr.wikipedia.org

Elle est alors reconnue pour ses performances scéniques, poignantes et fougueuses.

fr.wikipedia.org

Je ne sais si vous pouvez imaginer ce que telle situation peut avoir de poignant et d’odieux.

fr.wikipedia.org

Il retrace de façon poignante ces événements tragiques.

fr.wikipedia.org

Ces trois êtres vivants esseulés rendent poignante la désolation de la scène.

fr.wikipedia.org

L’appel poignant de ces nombreux jeunes auditeurs est entendu par la société qui gère le satellite.

fr.wikipedia.org

Tout cela ne va pas sans une poignante mélancolie.

fr.wikipedia.org

Sont utilisés : des gros plans, des musiques poignantes.

fr.wikipedia.org

Il décrit le final comme étant poignant, émouvant et bien orchestré.

fr.wikipedia.org

Le film a été presque universellement acclamé par la critique qui a loué sa richesse, son caractère poignant et sa construction méticuleuse.

fr.wikipedia.org