Traductions de „préambule“ dans le dictionnaire français » chinois

préambule [preãbyl] SUBST m

1. préambule:

préambule

(法律、条约等的)序言，绪言

2. préambule:

préambule

(谈话、演说、文章等的)开场白

3. préambule fig:

préambule

开端，预兆性事件

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle comporte un préambule, 19 chapitres et 111 articles, ainsi qu'une note préliminaire sur les amendements ultérieurs.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite précisé les conditions pratiques de son exercice, en particulier à propos du respect des principes généraux énoncés en préambule.

fr.wikipedia.org

Cette constitution est composée d'un préambule et de 133 articles répartis en quinze titres.

fr.wikipedia.org

Elle contient également un préambule ainsi qu'un serment.

fr.wikipedia.org

Ce plan d'action comporte 40 chapitres répartis en un préambule et quatre sections.

fr.wikipedia.org

Il était composé d'un préambule et de dix-sept articles mais également de trois articles secrets et séparés.

fr.wikipedia.org

Le préambule n'a pas de valeur juridique, donc le statut est le même que ce qu'il était en 1979, c'est-à-dire une communauté autonome.

fr.wikipedia.org

Ce préambule rend notamment les capitaines responsables du fair-play de leur équipe et du respect de l'esprit du jeu.

fr.wikipedia.org

Le préambule du programme de seconde s'appuie sur le concept de « transition » pris dans un sens opératoire, commun à toutes les sciences humaines.

fr.wikipedia.org

En préambule des biographies, est présentée une série d'études introductrices du genre qui classe les femmes dans des catégories.

fr.wikipedia.org