Traductions de „prémédité“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

préméditer [premedite] VERBE trans

préméditer

事先考虑

préméditer

预先策划，预谋

hérédité [eredite] SUBST f

1. hérédité JUR:

hérédité

继承权，世袭权

2. hérédité BIOL:

hérédité

遗传

remédier [r(ə)medje] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. remédier:

remédier

医治

2. remédier fig:

remédier

补救，纠正

préméditation [premeditasjɔ̃] SUBST f

préméditation

事先考虑

préméditation

预谋

I . premier-né [prəmjene] ADJ

premier-né

头胎生的

II . premier-né [prəmjene] SUBST

premier-né

头生儿

prémonitoire [premɔnitwar] ADJ

1. prémonitoire MÉD:

prémonitoire

前驱的

2. prémonitoire:

prémonitoire

预感的

prémonitoire

先兆的

irrémédiable [iremedjabl] ADJ

1. irrémédiable:

irrémédiable

不能医治的，不可救药的

2. irrémédiable:

irrémédiable

无法补救的

prémices [premis] SUBST f plur

1. prémices:

prémices

初次的收获

prémices

初产的幼畜

2. prémices fig:

prémices

(才能、作品的)初次显露

3. prémices littér:

prémices

开始，开端

premisse [premis] SUBST f LOGIQUE

premisse

前提

I . prémunir [premynir] VERBE trans littér

prémunir

使预防，使提防

II . prémunir [premynir] VERBE pron

prémunir se prémunir:

se prémunir

预防，提防

I . prématuré(e) [prematyre] ADJ

1. prématuré:

prématuré(e)

早熟的

2. prématuré:

prématuré(e)

过早的

prématuré(e) fig

早产的

II . prématuré(e) [prematyre] SUBST

prématuré(e)

早产儿

fétidité [fetidite] SUBST f

fétidité

恶臭

humidité [ymidite] SUBST f

1. humidité:

humidité

湿，潮湿

2. humidité:

humidité

湿度

cheddite [ʃe(ɛ)dit] SUBST f

cheddite

谢德炸药

rapidité [rapidite] SUBST f

1. rapidité:

rapidité

快，迅速

2. rapidité:

rapidité

速度

rigidité [riʒidite] SUBST f

1. rigidité:

rigidité

僵硬，刚性，硬度

2. rigidité:

rigidité

严厉，严峻，刻板

timidité [timidite] SUBST f

1. timidité:

timidité

羞怯，腼腆

2. timidité:

timidité

胆怯，不果断

putridité [pytridite] SUBST f

putridité

腐败(性)，腐烂(性)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il lui demande de l'épouser, elle temporise jusqu'à ce qu'elle découvre que le mariage a été prémédité par sa famille.

fr.wikipedia.org

Wul affirme également ne pas avoir prémédité le coup de théâtre spatio-temporel à la fin de son roman, l'inspiration ne lui serait venue qu'en cours d'écriture.

fr.wikipedia.org

Rien n'avait été prémédité ni commandité.

fr.wikipedia.org

Leur état a bénéficié des aménagements ultérieurs qui les ont protégés, geste probablement prémédité.

fr.wikipedia.org

Comme ça, sans prévenir et sans raisons, elle n’avait rien prémédité.

fr.wikipedia.org

Seisaku passe en conseil de guerre, sa hiérarchie le soupçonne d'avoir prémédité sa mutilation pour ne pas avoir à retourner sur le front.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les actions des forces de l’ordre témoignent plutôt du caractère non prémédité et impréparé de ce contrôle d’identité.

fr.wikipedia.org

Ce clash a été critiqué car il pourrait être prémédité pour la promotion de leur album respectif prévu dans les bacs début 2013.

fr.wikipedia.org

Selon lui, il a agi dans un moment de « peur et de fureur », et que ses actes n'étaient pas du tout prémédités.

fr.wikipedia.org

Il n'énonce aucun fait contre les accusés prouvant un complot prémédité de leur part.

fr.wikipedia.org