Traductions de „promesse“ dans le dictionnaire français » chinois

promesse [prɔmɛs] SUBST f

promesse

允诺，诺言

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roi est accusé de ne pas avoir tenu sa promesse sur les libertés cléricales et doit répondre de cette accusation.

fr.wikipedia.org

Iosif revient à la vie, lié par une promesse faite il y a près de quarante ans.

fr.wikipedia.org

Égayé par la promesse de tant d'âmes à récolter impunément, celui-ci fondit sur le village un immense mouchoir à la main.

fr.wikipedia.org

Ils emportaient donc le butin ou la promesse de tribut en laissant le souverain local sur place.

fr.wikipedia.org

Cette femme cruelle respecte scrupuleusement sa promesse de la battre.

fr.wikipedia.org

Un autre moyen est réservé aux jeunes filles, celles-ci peuvent monnayer leurs charmes, auprès des cadres du parti communiste, contre la promesse d'un retour.

fr.wikipedia.org

D'après son hagiographie, ce dernier lui apparaît et le guérit avec la promesse de l’aimer et le faire aimer dans son enfance.

fr.wikipedia.org

La fidéjussion au contraire suppose une promesse ferme, irrévocable, perpétuelle.

fr.wikipedia.org

La promesse synallagmatique de vente peut-elle, comme la vente, contenir un terme (évènement futur et certain qui repousse l’exigibilité des obligations) ?

fr.wikipedia.org

Mais une indisposition assez longue et d'autres travaux l'empêchèrent de tenir sa promesse.

fr.wikipedia.org