Traductions de „réforme“ dans le dictionnaire français » chinois

réforme [refɔrm] SUBST f

1. réforme:

réforme

改革

réforme

改良

2. réforme:

réforme

(宗教团体的)恢复旧教规

3. réforme:

la Réforme

(16世纪欧洲的)宗教改革运动

4. réforme MILIT:

réforme

(残废军人的)提前退伍，退役

réforme

(装备、马匹等的)报废，废弃

Idiomes/Tournures:

réforme d'un wagon CHEMDFER

车皮中止使用

I . reformer [r(ə)fɔrme] VERBE trans

1. reformer:

reformer

重新组成，组建

reformer

重编

2. reformer:

reformer

重新构成，重新成形

II . reformer [r(ə)fɔrme] VERBE pron

reformer se reformer:

se reformer

重新组成

se reformer

重新形成

I . réformer [refɔrme] VERBE trans

1. réformer obs:

réformer

改造，使改过，使改邪归正

2. réformer:

réformer

改革，革新

3. réformer:

réformer

革除

4. réformer RÉLIG:

réformer

恢复，重建(旧教规等)

5. réformer MILIT:

réformer

使退伍，使退役

réformer

报废，废弃(装备，马匹等)

6. réformer CHEMDFER:

réformer

报废(车辆)

7. réformer:

réformer

〈石油〉重整

II . réformer [refɔrme] VERBE pron

réformer se réformer:

se réformer

改造自己

se réformer

改过自新，改邪归正

Expressions couramment utilisées avec réforme

la Réforme

(16世纪欧洲的)宗教改革运动

réforme d'un wagon CHEMDFER

车皮中止使用

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La motivation de ces fuites - contribuer au processus de réforme ou le freiner, régler des comptes personnels ?

fr.wikipedia.org

À la suite de la réforme tenue en 1971, ces deux offices sont dorénavant célébrés avec le même degré de solennité.

fr.wikipedia.org

Après, il hérite du trône, il réforme de l'administration sur une base absolutiste.

fr.wikipedia.org

La révolte inspire tout de même des réformes.

fr.wikipedia.org

Le 28 mars, il sort de l'hôpital sur des béquilles, refuse sa réforme et retourne à son escadrille.

fr.wikipedia.org

Au cours de la révolution de 1974, les systèmes féodaux de l’administration des terres sont définitivement abolis par la réforme agraire.

fr.wikipedia.org

Il y rédige également un rapport sur la réorganisation de la médecine, traçant ainsi les grandes lignes de la réforme de 1958.

fr.wikipedia.org

Il accomplit, dans le cadre de ses fonctions entre 1863 et 1869, d'importantes réformes et crée notamment un « enseignement secondaire spécial ».

fr.wikipedia.org

Parmi ses premières mesures figurent la poursuite de la réforme agraire et le début d’un processus d’étatisation des entreprises considérées d’importance clé pour l’économie nationale.

fr.wikipedia.org

Il réforme le diwan qu'il débarrasse de l'influence des janissaires frondeurs.

fr.wikipedia.org