Traductions de „réfréner“ dans le dictionnaire français » chinois

refréner [r(ə)frene], réfréner [refrene] VERBE trans

refréner

抑制，约束

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chasseur n'a pas à refréner ses désirs, il n'a pas les besoins infinis que lui suppose la théorie économique classique.

fr.wikipedia.org

Les plaisirs corporels relèvent de la partie sensible de l'âme, qui est réglée par la raison; c'est pourquoi ils ont besoin d'être tempérés et refrénés par elle.

fr.wikipedia.org

L'une des premières priorités du nouveau gouvernement fut, pour stabiliser l'économie chancelante, de refréner la vente illégale de riz aux communistes.

fr.wikipedia.org

Elle illustre le processus par lequel les agents de recouvrement sont entraînés à refréner leur compassion ou leur sympathie pour les débiteurs.

fr.wikipedia.org

Le bureau politique central s'emploie à refréner ces impatiences et à garder une position médiane.

fr.wikipedia.org

À l'évidence, il n'a rien fait pour refréner la colère populaire, mais il est difficile de le taxer de sentiments anti-latins.

fr.wikipedia.org

Les anticorps neutralisants peuvent refréner la capacité d'infection en se liant à l'agent pathogène et en bloquant les molécules qui sont nécessaires pour entrer dans les cellules.

fr.wikipedia.org

La profusion de garçons très attrayants, et immédiatement disponibles, me met dans un état de désir que je n'ai plus besoin de refréner ou d'occulter.

fr.wikipedia.org

Pour refréner cette immigration, sont mises en place des politiques de contrôles à la frontière entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le savoir est produit industriellement dans des usines scientifiques appelées laboratoires de recherche (p. 395), mais divers mouvements populaires essaient de refréner l'aveuglement de la science "lourde".

fr.wikipedia.org