Traductions de „résumé“ dans le dictionnaire français » chinois

résumé(e) [rezyme] ADJ

résumé(e)

简单扼要的，概括的

résumé [rezyme] SUBST m

résumé

摘要

résumé

概要

en résumé, au résumé loc.adv.

简而言之

en résumé, au résumé loc.adv.

总之

I . résumer [rezyme] VERBE trans

résumer

概括，概述

II . résumer [rezyme] VERBE pron

résumer se résumer:

se résumer

综上所述，被概括

Expressions couramment utilisées avec résumé

en résumé, au résumé loc.adv.

简而言之

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La variété des sources traditionnelles ne permet pas un récit unifié et résumé de sa vie.

fr.wikipedia.org

Pour la compréhension des résumés de ces dix livres qui sont eux-mêmes parfois très longs, l'introduction de sous-titres en facilitera la lecture.

fr.wikipedia.org

Également dans le monde latin, divers résumés historiques connus sous le nom de bréviaires, rédigés au IV siècle sont dignes de mention.

fr.wikipedia.org

Le savoir est ainsi résumé à l'essentiel, à de simples mots-clés.

fr.wikipedia.org

Le site de « ritimo » en donne un résumé en ligne.

fr.wikipedia.org

En résumé, un bon modèle mathématique et physique de l'entraînement complet de l'éther n'a jamais été inventé.

fr.wikipedia.org

En résumé, un effet peut être « plus symétrique » que sa cause, mais il est au moins « autant symétrique » que celle-ci.

fr.wikipedia.org

En résumé, le système agricole pèse doublement : poids économique et poids sur la vie des communautés rurales.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en quelque sorte d'un résumé de sa pensée musicale, exaltant les possibilités expressives du piano mais sans superflu.

fr.wikipedia.org

Mollin affirme que pour le seul tableau d’avancement de 1903-1904, le ministre dû voir le résumé de plus de 3 000 fiches.

fr.wikipedia.org