Traductions de „rame“ dans le dictionnaire français » chinois

rame [ram] SUBST f

1. rame:

rame

桨

2. rame littér:

rame

树枝，枝丫

3. rame:

rame

树枝，支架

4. rame:

Ne pas en fiche une rame. fam

(懒得)什么也不干。

5. rame PAPET:

rame

令[500张]

rame

20卷[指糊墙纸]

6. rame:

rame

地下铁道列车

rame

一列(火车)车厢

7. rame TEXTILE:

rame

拉幅架，拉幅机

I . ramer [rame] VERBE intr

1. ramer:

ramer

划桨，划船

2. ramer fig:

ramer

花很大力气，费很大劲

II . ramer [rame] VERBE trans

1. ramer:

ramer

用树枝、支架等支撑(攀缘植物)

2. ramer TEXTILE:

ramer

拉幅

Expressions couramment utilisées avec rame

Ne pas en fiche une rame. fam

(懒得)什么也不干。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut les trouver jusque dans les rames de métro.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la mise en service des 172 rames, 20 % des trains du réseau Transilien auront été renouvelés.

fr.wikipedia.org

La première rame est réceptionnée le 17 mars 1997 et les essais débutent sur la ligne le 26 mai.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, suite à la motorisation des unités d'intervention, les canots à rame n'accomplissent plus de tâches de sauvetage.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement bidirectionnelle et peut ne comporter qu'une seule caisse (automotrice simple) ou plusieurs qui forment ensemble une rame indéformable appelée rame automotrice.

fr.wikipedia.org

Le mouvement du stick, lors de la pratique du land paddle, diffère fortement de celui de rame en stand up paddle.

fr.wikipedia.org

Le choc fait dérailler la rame du tramway sur quelques mètres.

fr.wikipedia.org

L'accouplement des voitures était réalisé par un attelage central de type semi-automatique, constituant ainsi une rame indéformable.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, un des junkies se fait écraser par la rame de métro, exactement comme on peut l'être dans le jeu si l'on n'y prend pas garde.

fr.wikipedia.org

Les compartiments voyageurs sont climatisés et dotés de baies panoramiques ; une intercirculation permet une meilleure répartition des voyageurs à l'intérieur de la rame.

fr.wikipedia.org