Traductions de „ramollir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ramollir [ramɔlir] VERBE trans

1. ramollir:

ramollir

使变软，使柔软

2. ramollir fig:

ramollir

使软弱

II . ramollir [ramɔlir] VERBE pron se ramollir

1. ramollir:

se ramollir

变软，软化

2. ramollir fig:

se ramollir

变软弱，变衰弱

se ramollir fam

智力衰退

Expressions couramment utilisées avec ramollir

se ramollir

变软，软化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Yandere est une combinaison de yanderu (病んでる), qui signifie malade, et deredere (デレデレ), qui signifie amoureux ou ramolli.

fr.wikipedia.org

La poix noire doit être d'un beau noir lisse, cassante à froid, mais facile à ramollir par la chaleur des mains et y adhérant beaucoup.

fr.wikipedia.org

Il peut être vulcanisé en utilisant de l'oxyde de plomb comme catalyseur et il peut être ramolli en utilisant de l'éthanol.

fr.wikipedia.org

La pluie réveille l'adulte et ramollit les parois de la cellule, permettant à l'insecte de la fendre et d'émerger à l'air libre.

fr.wikipedia.org

La maladie provoquée par l'accumulation de la protéine prion, ramollit les tissus du cerveau jusqu'à le rendre spongieux.

fr.wikipedia.org

Les textes nous informent que les anciens auraient connu un moyen de ramollir l'ivoire en le rendant malléable par un procédé aujourd'hui perdu.

fr.wikipedia.org

Il se produit alors une fermentation naturelle qui modifie la composition chimique du mésocarpe et le ramollit.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent dissoudre ou ramollir certains caoutchoucs et matières plastiques.

fr.wikipedia.org

La cassure était vitreuse et elle se ramollissait par la chaleur.

fr.wikipedia.org

Ces plantations ont eu l'effet de ramollir la conception formelle primée des parcs.

fr.wikipedia.org