Traductions de „recourant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . recourir [r(ə)kurir] VERBE intr

1. recourir:

recourir

再跑，重新奔跑

2. recourir:

recourir

再参加赛跑，重新赛跑

3. recourir fam:

recourir

再赶去，再跑去

II . recourir [r(ə)kurir] VERBE intr obj.indir. (+ à)

1. recourir:

recourir

求助于，求援于

2. recourir:

recourir

使用，运用

recourir

依赖，凭借

3. recourir [独立使用] JUR:

recourir

提起上诉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lemieux cherche ainsi un pouvoir d'évocation maximum en recourant à un minimum de formes et de couleurs.

fr.wikipedia.org

La fantasmagorie débutait en général par des expériences de physique expérimentale : le galvanisme, le magnétisme et les démonstrations recourant à l’électricité sont à la mode.

fr.wikipedia.org

Là, ils s'approprient petit à petit tous les établissements de la ville en commençant par la banque en recourant à la menace.

fr.wikipedia.org

Ces débits ne sont atteints en copie de fichiers qu'avec un utilitaire ou un système d'exploitation recourant au double buffering.

fr.wikipedia.org

Espace de l'hétérogénéité et de la polyphonie, la digression narrative contribue à créer dans les œuvres y recourant une esthétique de l'instant et de l'authenticité.

fr.wikipedia.org

Une dizaine de carrières sont en activité et produisent, en recourant à des techniques de pointe, calcaire, grès, sable, marbre et surtout chaux et dolomie.

fr.wikipedia.org

La « bombe fille » fait de son mieux pour l'attirer dans ses bras, recourant même à un strip-tease.

fr.wikipedia.org

Il se plaît autant à l'abaisser qu'à l'encenser, en recourant pour cela à l'observation de sa propre personne afin d'en démêler les contradictions.

fr.wikipedia.org

Un moteur atmosphérique est un moteur ne recourant pas à un système de suralimentation en air, par opposition à un moteur suralimenté.

fr.wikipedia.org

Tous deux étaient magiciens amateurs, et ils n’eurent aucune difficulté à tromper les chercheurs en recourant aux trucs les plus simples.

fr.wikipedia.org