Traductions de „repiquage“ dans le dictionnaire français » chinois

repiquage [r(ə)pikaʒ], re­pi­que­ment [r(ə)pikmã] SUBST m

1. repiquage:

repiquage

移植

repiquage

移种

2. repiquage:

repiquage

修补石路路面

3. repiquage PHOTO:

repiquage

修底片，修照片

4. repiquage PRESSE:

repiquage

(在已印过的印张上)补印，加印

Idiomes/Tournures:

repiquage d'un enregistrement ancien

旧唱片重录

repiquage d'un enregistrement ancien fig

翻录的唱片

Expressions couramment utilisées avec repiquage

repiquage d'un enregistrement ancien

旧唱片重录

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, en dépit des précautions prises, une contamination du produit par des microorganismes indésirables peut toujours se produire lors du repiquage.

fr.wikipedia.org

On parle alors du « repiquage » ou « rhabillage » des meules, de leur « ragrès » périodique ou encore de « battre » ou « rebattre » le moulin.

fr.wikipedia.org

Des bœufs ornés de belles selles labourent les champs tandis que des jeunes filles alignées en rang procèdent au repiquage du riz.

fr.wikipedia.org

Le repiquage a lieu dans la saison des pluies, car les jeunes arbres sont susceptibles d'être endommagés par la sécheresse.

fr.wikipedia.org

Un repiquage profond favorise la longueur du fût.

fr.wikipedia.org

Le caractère pérenne pourrait réduire l'incertitude liée à la plantation et au repiquage lorsque les précipitations sont irrégulières.

fr.wikipedia.org

Le cresson peut se cultiver par semis, bouturage ou repiquage.

fr.wikipedia.org

Des petites serres accueillent de nombreux bacs de semis étiquetés, dans l’attente d’un repiquage au jardin.

fr.wikipedia.org

Un levain naturel est un écosystème microbien, essentiellement lactique, sélectionné par repiquage et permettant la fermentation de la matière première à laquelle il est ajouté.

fr.wikipedia.org

En cas de culture positive, il faut effectuer des repiquages pour identifier précisément le germe en cause.

fr.wikipedia.org