Traductions de „retentissement“ dans le dictionnaire français » chinois

retentissement [r(ə)tãtismã] SUBST m

1. retentissement:

retentissement

回声，回响

2. retentissement fig:

retentissement

反应，轰动

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais elle eut un retentissement spectaculaire, dans le domaine de la critique littéraire.

fr.wikipedia.org

Cet événement puis son récit connaissent un grand retentissement.

fr.wikipedia.org

L'affaire qui a du retentissement lui confère une certaine notoriété.

fr.wikipedia.org

Ce fait inédit aura un très grand retentissement dans le monde.

fr.wikipedia.org

La prise en charge thérapeutique d'une bradycardie dépend tout d'abord de sa cause et de son retentissement.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage, accessible au grand public et non pas uniquement aux spécialistes, eut un retentissement énorme et fit l'objet d'intenses débats.

fr.wikipedia.org

Le retentissement de cette maladie peut être important.

fr.wikipedia.org

Ces lettres eurent un grand retentissement à cette époque.

fr.wikipedia.org

À défaut de réadapter le poumon, la médecine pallie les retentissements systémiques d'une maladie respiratoire devenue chronique.

fr.wikipedia.org

Cette affaire eut un retentissement dans tout le pays et plusieurs révoltes éclateront durant l'année 1871.

fr.wikipedia.org