Traductions de „s'enrouler“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

enrouler [ãrule] VERBE trans

enrouler

卷起，缠绕

écrouler [sekrule] VERBE pron s'écrouler

1. écrouler:

s'écrouler

倒塌，坍倒

2. écrouler fig:

s'écrouler

崩溃，灭亡

3. écrouler fam:

s'écrouler

倒下，跌倒

I . dérouler [derule] VERBE trans

1. dérouler:

dérouler

展开，摊开

2. dérouler fig:

dérouler

展开

II . dérouler [derule] VERBE pron se dérouler

1. dérouler:

se dérouler

展开，摊开

2. dérouler fig:

se dérouler

发生，进行

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bord des feuilles tend à s'enrouler vers l'intérieur et le flétrissement foliaire s'ensuit.

fr.wikipedia.org

En effet, la technique force les âmes à se croiser et les brins viennent s'enrouler autour du croisement en passant de l'arrière vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Il peut s'enrouler autour de ses adversaires et les immobiliser ou agrandir ses poings pour frapper avec plus de force.

fr.wikipedia.org

S'il s'agit d'un congre, il faut tirer exactement pareil : il a tendance à s'enrouler dans les structures — roches ou épaves.

fr.wikipedia.org

Dans les campagnes, les couleuvres entreraient dans les étables pour s'enrouler autour du pied d'une vache afin d'atteindre ses mamelles et téter goulûment le lait.

fr.wikipedia.org

Certains animaux ont une langue très râpeuse qui les aide à capter leur nourriture, et quelques espèces ont une longue langue qui peut s'enrouler.

fr.wikipedia.org

Le contrevent sur enrouleur ou volet roulant, est un contrevent constitué d'un ensemble de lamelles articulées qui peut s'enrouler autour d'un tambour (ou arbre).

fr.wikipedia.org

Ces lames peuvent s'enrouler par temps sec, pour protéger ainsi l'hyménium de la dessication, ou s'ouvrir par temps humide pour favoriser la dispersion des spores.

fr.wikipedia.org

À 2 brins, ceux-ci vont s'enrouler autour d'une âme puis de l'autre alternativement.

fr.wikipedia.org

Les folioles gaufrées deviennent filiformes avec un aspect brûlé et une tendance à s'enrouler.

fr.wikipedia.org