Traductions de „sentencieux“ dans le dictionnaire français » chinois

sentencieux (-se) [sãtãsjø, øz] ADJ

1. sentencieux:

sentencieux (-se)

好用格言警句的

2. sentencieux:

sentencieux (-se)

格言式的

3. sentencieux derog:

sentencieux (-se)

说教式的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La parémie est alors définie comme « une sentence lapidaire normative » à « réserver aux énoncés sentencieux pris globalement ».

fr.wikipedia.org

Il donne à la composition une allure digne, sentencieuse et majestueuse.

fr.wikipedia.org

Des réunions périodiques se tenaient, vers 1856, chez un ami de la chanson, chansonnier lui-même, et non sans talent, quoiqu'un peu sentencieux.

fr.wikipedia.org

Ce chien de berger, bipède et sentencieux, est le personnage principal dans ce tome (il est présent dans toutes les histoires).

fr.wikipedia.org

L’humour et la drôlerie alternent avec les remarques sérieuses, parfois sentencieuses.

fr.wikipedia.org

Il y existe néanmoins des erreurs, des recherches visiblement incomplètes, l'absence d'indications des sources, et un style laissant parfois à désirer, allant du sentencieux à l'hyperbolique.

fr.wikipedia.org

Monboddo y frappait d’admiration ses convives, par la forme sentencieuse et classique de ses maximes, ou par l’éloquence avec laquelle il soutenait ses théories et ses paradoxes.

fr.wikipedia.org

Céline a ensuite tout naturellement utilisé le terme « débuté » plutôt que son synonyme « commencé », qui sans être trop sentencieux est d’un registre quelque peu plus soutenu.

fr.wikipedia.org

Elles ont souvent un ton sentencieux et confèrent un sentiment intime de douleur.

fr.wikipedia.org

Han s'abstient pourtant de toute attitude sentencieuse, bien que ses récits se concentrent sur les souffrances des personnes défavorisées.

fr.wikipedia.org