Traductions de „surmonter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . surmonter [syrmɔ̃te] VERBE trans

1. surmonter:

surmonter

高过，超过，超越

2. surmonter:

surmonter

置于…之上

3. surmonter fig:

surmonter

克服，战胜

surmonter

克制

II . surmonter [syrmɔ̃te] VERBE pron se surmonter

1. surmonter:

se surmonter

克制自己

2. surmonter:

se surmonter

可被克服，可被战胜

Expressions couramment utilisées avec surmonter

se surmonter

克制自己

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Surmonté d'un heaume d'argent, grillé et liseré d'or, aux hachements et bourrelet d'or et d'azur.

fr.wikipedia.org

L'accès des femmes à la culture littéraire et scientifique est un aspect de ce siècle, malgré les obstacles que celles-ci devaient surmonter.

fr.wikipedia.org

La « masse sociale » est celle qui rencontre le plus de difficultés, incapable de surmonter les pénuries et la hausse des prix.

fr.wikipedia.org

Elle surmontait souvent une fosse commune ou un ossuaire.

fr.wikipedia.org

Le premier de ces obstacles, et peut être le plus difficile à surmonter, est celui de la normalisation culturaliste dont font l’objet ces persécutions.

fr.wikipedia.org

Il est surmonté par un lanternon, lui-même en pierre.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle entrée et  de nouveaux espaces de congrès sont créés, surmontés de la grande structure de la “comète”.

fr.wikipedia.org

Les passages de roues arrière sont surmontés d’accoudoirs dissimulant des rangements.

fr.wikipedia.org

De style classique, il est ouvert de cinq fenêtres et surmonté d'un fronton triangulaire.

fr.wikipedia.org

Restée seule avec sa mère, les deux femmes « surmontent leur douleur » et s'investissent dans des œuvres caritatives et pastorales.

fr.wikipedia.org