Traductions de „tisser“ dans le dictionnaire français » chinois

tisser [tise] VERBE trans

1. tisser:

tisser

织

2. tisser fig:

tisser

构成，造成

tisser

编造

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa relation tissée avec l'animal sera la cause de nombreuses controverses.

fr.wikipedia.org

Il peut prendre jusqu'à quinze jours pour tisser assez de tissu pour un vêtement uni d'adulte, et jusqu'à quarante-cinq jours pour un tissu à motifs.

fr.wikipedia.org

Supplantant les ressources agricoles, les mulquiniers tissant dans les caves participèrent de l'essor du village.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a tout au long de sa carrière, tissé des liens relationnels avec diverses personnalités politiques de haut niveau.

fr.wikipedia.org

Tissa est mentionné pour la première fois en 1358.

fr.wikipedia.org

La trame est tissée en sergé simple, la chaîne passant deux fils dessus et deux dessous, en progressant d'un fil à chaque passage.

fr.wikipedia.org

Avant de tisser ces aspects, il faut d'abord les écrire.

fr.wikipedia.org

Sur une toile de fond tissée par une peinture de la société de l'époque, plusieurs thèmes se détachent.

fr.wikipedia.org

Les maisons les plus dynamiques produisent de nouveaux tissus, s'engagent dans la mécanisation et tissent d'autres matières.

fr.wikipedia.org

Le back-end quant à lui prend ce byte code annoté et implémente les transformations basées sur ces informations et produit les fichiers de classes tissés.

fr.wikipedia.org