Traductions de „tortueux“ dans le dictionnaire français » chinois

tortueux (-se) [tɔrtɥø, øz] ADJ

1. tortueux:

tortueux (-se)

弯弯曲曲的

2. tortueux fig:

tortueux (-se)

转弯抹角的，不坦率的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son parcours est particulièrement tortueux, tracé pour suivre le relief : ses deux extrémités sont distantes de seulement 21 km à vol d'oiseau.

fr.wikipedia.org

Disputée sur environ 90 minutes, elle comprend 40 tours sur un circuit tortueux et accidenté de 1,1 milles (soit 1,8 kilomètre).

fr.wikipedia.org

D'autres, non renflées, tortueuses, hyalines à légèrement pigmentées, ont un diamètre compris entre 1,5 et 3,5 μm.

fr.wikipedia.org

Les rues du centre historique, étroites et tortueuses, avec des passages typiques dénotent la nombreuse population qui habitait dans ses murs.

fr.wikipedia.org

La ligne est très longue et tortueuse, mais elle permet de sortir de l'isolement nombre de villes et localités.

fr.wikipedia.org

La vallée se caractérise par son caractère montagneux, étroite et tortueuse.

fr.wikipedia.org

Le bois prenait des formes étranges et le métal, à l’imitation des entrelacements fluides de la nature, devint tortueux.

fr.wikipedia.org

Rue étroite et tortueuse, elle est à sens unique, et comporte une voie de circulation goudronnée et pavée sur certaines de ses sections.

fr.wikipedia.org

Ce fort au périmètre tortueux et étalé en plusieurs terrasses fut un temps considéré comme le réduit de la place.

fr.wikipedia.org

Ces autorails connurent une exploitation difficile sur les tracés tortueux pas toujours en parfait état même après les réparations d'après guerre.

fr.wikipedia.org