Traductions de „tortueux“ dans le dictionnaire français » polonais

tortueux (-euse) [tɔʀtɥø, -øz] ADJ

tortueux chemin

wijący się

tortueux ruelle

kręty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son parcours est particulièrement tortueux, tracé pour suivre le relief : ses deux extrémités sont distantes de seulement 21 km à vol d'oiseau.

fr.wikipedia.org

Les veines spinales sont des veines péri-médullaires situées dans le pie-mère et qui forment un minuscule plexus veineux tortueux recevant les veines intra-médullaires.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par ses rameaux nettement tortueux comme son nom l'indique.

fr.wikipedia.org

L'urbanisme du quartier résidentiel, connu par les fouilles, est caractérisé par des rues étroites et tortueuses.

fr.wikipedia.org

Ces autorails connurent une exploitation difficile sur les tracés tortueux pas toujours en parfait état même après les réparations d'après guerre.

fr.wikipedia.org

D'autres, non renflées, tortueuses, hyalines à légèrement pigmentées, ont un diamètre compris entre 1,5 et 3,5 μm.

fr.wikipedia.org

La construction du fort a nécessité le transport à travers des sentiers tortueux et malaisés, des matériaux tels que fer, bois, sable, chaux, eau, etc.

fr.wikipedia.org

On lui attribue alors ce surnom, en référence à ses longues et tortueuses improvisations qui rappellent la morphologie du serpent.

fr.wikipedia.org

Son tracé tortueux, et parfois illogique, résulte de l'assemblage de plusieurs lignes construites à différentes époques et avec des objectifs différents.

fr.wikipedia.org

Le tracé tortueux de la ligne répond au besoin de desservir un maximum de communes.

fr.wikipedia.org