Traductions de „train“ dans le dictionnaire français » chinois

train [trɛ̃] SUBST m

1. train:

train

列车，火车

2. train:

train

(车船等的)队，列

3. train:

train

采，组，列

4. train MILIT:

train

辎重队

5. train:

train

一系列

6. train:

train

(事物进展的)方式

7. train:

train

步伐

en train loc.adv.

在进行中

en train loc.adv.

精神饱满，情绪好

mettre en train

着手进行，动手干

mettre en train

使心情愉快，逗乐，逗趣

être mal en train fam

情绪不好，身体不舒服

mise en train

(工作的)开端，准备工作

en train de loc.prép.

正在

train-train, traintrain [trɛ̃trɛ̃], tran-tram [trãtrã] SUBST m

train-train

(日常生活等的)常规

train-train

生活单调

arrière-train <plur arrière-trains> [arjɛrtrɛ̃] SUBST m

1. arrière-train:

arrière-train

四足动物身体的后部

2. arrière-train fam:

arrière-train

臀部，屁股

3. arrière-train:

arrière-train

四轮车辆的后部

avant-train <plur avant-trains> [avãtrɛ̃] SUBST m

1. avant-train:

avant-train

车辆的前部

2. avant-train:

avant-train

(炮的)马拉牵引车

3. avant-train AGR:

avant-train

(犁的)导轮

boute-en-train <inv> [butãtrɛ̃] SUBST m

boute-en-train

引人快乐的人，使大家高兴的人

Expressions couramment utilisées avec train

en train loc.adv.

在进行中

train omnibus CHEMDFER

(每一站都停的)慢车

être mal en train fam

情绪不好，身体不舒服

mettre en train

着手进行，动手干

mise en train

(工作的)开端，准备工作

en train de loc.prép.

正在

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il possède un train d'atterrissage tricycle escamotable et un empennage cruciforme.

fr.wikipedia.org

Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.

fr.wikipedia.org

Elle mène grand train et n'a pas son pareil pour trouver de l'argent de manière licite d'abord puis illicite.

fr.wikipedia.org

L'avion a cassé les feux de piste et endommagé la piste et le train d'atterrissage droit a été arraché de l'avion.

fr.wikipedia.org

On le voit souvent en train de balayer la cour, et il a tendance à disparaître lorsqu'il est intimidé.

fr.wikipedia.org

Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.

fr.wikipedia.org

Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.

fr.wikipedia.org

Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe.

fr.wikipedia.org

Il y a donc une jurisprudence qui est en train de se mettre en place pour l'application de ce texte.

fr.wikipedia.org

Chaque train a un numéro d'identification de deux à quatre caractères.

fr.wikipedia.org