Traductions de „traîne“ dans le dictionnaire français » chinois

traîne [trɛn] SUBST f

1. traîne:

traîne

拖，拉

2. traîne:

traîne

(长裙的)拖裾

3. traîne PÊCHE:

traîne

地曳网，大拉网

I . traîner [trɛne] VERBE trans

1. traîner:

traîner

拖，拉，曳

2. traîner:

traîner

带着

3. traîner:

traîner

忍受，熬，过(苦日子)

4. traîner:

traîner

拖延

II . traîner [trɛne] VERBE intr

1. traîner:

traîner

拖在地上

2. traîner:

traîner

拖延，久病不愈

3. traîner:

traîner

散乱，零乱

III . traîner [trɛne] VERBE pron se traîner

1. traîner:

se traîner

步履艰难

2. traîner:

se traîner

爬行

3. traîner:

se traîner

拖拉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un câble qui traîne par terre peut faire trébucher quelqu'un accidentellement : il constitue donc un problème de sécurité.

fr.wikipedia.org

Il traîne illico devant un pasteur pour l’épouser sur le champ.

fr.wikipedia.org

Elle se traîne des années au soleil, avec la face ravagée des moribondes ; puis, par une nuit d'hiver, vient un coup de vent qui l'emporte.

fr.wikipedia.org

Un os traîne au sol, le ménétrier le ramasse, et en façonne une flûte.

fr.wikipedia.org

Noble désabusé qui considère le monde commercial comme indigne de sa classe, il traîne un pessimisme vaniteux.

fr.wikipedia.org

Le journal parle d'assiette « toujours aussi tristounette, à la traîne, [qui fait] grise mine, entre frites mollassonnes et sauces sans âmes ».

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une stratégie de ciblage longue traîne, il est donc indispensable de viser un volume important de mots-clés.

fr.wikipedia.org

Atteint de gangrène, due à son diabète, il est amputé d'une jambe et traîne ses derniers années dans un fauteuil roulant.

fr.wikipedia.org

La population le traîne dehors pour le faire dévorer par les chiens, ils n'en veulent pas.

fr.wikipedia.org

Le participe passé démystifié : enfin, une étude rationnelle qui met à la poubelle les scories qu'on traîne depuis des siècles !

fr.wikipedia.org