Traductions de „traîne“ dans le dictionnaire français » polonais

traîne [tʀɛn] SUBST f

traîne

tren m

Idiomes/Tournures:

à la traîne

walający się

I . traîner [tʀene] VERBE trans

1. traîner (tirer):

traîner

ciągnąć za sobą

2. traîner jambe:

traîner

powłóczyć

3. traîner (être encombré de):

traîner

wlec

traîner avec soi

brać ze sobą

II . traîner [tʀene] VERBE intr

1. traîner:

traîner (lambiner)

ciągnąć się

traîner (maladie, procès)

wlec się

2. traîner (vadrouiller):

traîner

włóczyć się

3. traîner (être en désordre):

traîner

być w nieładzie

4. traîner (pendre à terre):

traîner

walać się

III . traîner [tʀene] VERBE pron

se traîner

wlec się

Expressions couramment utilisées avec traîne

à la traîne

walający się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Atteint de gangrène, due à son diabète, il est amputé d'une jambe et traîne ses derniers années dans un fauteuil roulant.

fr.wikipedia.org

La population le traîne dehors pour le faire dévorer par les chiens, ils n'en veulent pas.

fr.wikipedia.org

Traîne-savate, traîne-savates, traîne-semelle ou traîne-semelles : personne sans ambition, abandonnée à elle-même (il n'a pas d'avenir, c'est un traîne-savates).

fr.wikipedia.org

Noble désabusé qui considère le monde commercial comme indigne de sa classe, il traîne un pessimisme vaniteux.

fr.wikipedia.org

Tel ou tel prénom, d’abord « précurseur » devenant « pionnier » puis « dans le vent », ensuite « conformiste », « à la traîne », « démodé » et enfin « désuet ».

fr.wikipedia.org

Polín traîne, commet quelques petit larcins, retrouve des amis.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de se laisser aller à un désespoir personnel, rencontrant un gamin qui traîne, visiblement orphelin, il décide de l'adopter.

fr.wikipedia.org

Elle traîne son air suffisant et ses yeux soupçonneux.

fr.wikipedia.org

Ce ciel de traîne éclate ensuite en grain parfois orageux ou grêleux.

fr.wikipedia.org

Il traîne illico devant un pasteur pour l’épouser sur le champ.

fr.wikipedia.org