Traductions de „transporter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . transporter [trãspɔrte] VERBE trans

1. transporter:

transporter

运输，搬运，运送，输送

2. transporter fig:

transporter

使十分激动

3. transporter compt:

transporter

转(帐)

4. transporter JUR:

transporter

转让，移转

5. transporter JUR:

transporter

流放，放逐

II . transporter [trãspɔrte] VERBE pron se transporter

1. transporter:

se transporter

被运输，被搬走

2. transporter:

se transporter

赴，前往

3. transporter fig:

se transporter

想象自己置身于

Expressions couramment utilisées avec transporter

se transporter

被运输，被搬走

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec 300 tonneaux, leurs cales transportent l'équivalent d'un train de marchandises de 50 wagons.

fr.wikipedia.org

Quatre charrettes transportant une partie de ces marchandises auraient même été adressées au nom du duc.

fr.wikipedia.org

Vainqueurs, ils furent par inadvertance transportés dans une autre dimension à la fin du combat.

fr.wikipedia.org

La particularité de ce bac est de transporter souvent des chevaux qui font la traversée (environ 5 minutes) en même temps que les voitures.

fr.wikipedia.org

L'appareil est donc prévu pour emporter une charge utile donnée, celle-ci pouvant être composée de personnels ou de matériels transportés ou utilisés pendant le vol.

fr.wikipedia.org

Mikoshi (神輿) : châsse portable que les fidèles transportent dans les rues d’un quartier au cours d’une procession.

fr.wikipedia.org

Il existe également une mortalité naturelle liée aux glaces transportées au printemps et à l'automne par le vent ou le courant.

fr.wikipedia.org

Dépourvu d'armement, c'est une ambulance destinée à transporter les blessés vers un hôpital de campagne.

fr.wikipedia.org

Bien que daihachiguruma et kurumanagamochi peuvent transporter un plus grand nombre d'articles, leur grande taille a tendance à en faire des obstacles lors de l'évacuation.

fr.wikipedia.org

Cette ligne transportait plus de 71 000 passagers.

fr.wikipedia.org