Traductions de „trier“ dans le dictionnaire français » chinois

trier [trije] VERBE trans

1. trier:

trier

挑选，挑拣，拣选

2. trier:

trier

分拣，分选，分类

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tamisage permet de trier les particules de diamètre supérieur à 80 micromètres.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont triés manuellement puis pressés lentement et progressivement dans un pressoir pneumatique.

fr.wikipedia.org

Puis le vannage se faisait au ventaïre (tarare) pour trier le grain de la balle (les enveloppes étaient appelées "polsas", poussières).

fr.wikipedia.org

Les renseignements obtenus n'étaient communiqués (par des officiers de liaison triés sur le volet) qu'aux commandants en chef de théâtres d'opération.

fr.wikipedia.org

Très vite, elle devient un lieu de rencontre pour une élite intellectuelle triée sur le volet.

fr.wikipedia.org

Les rangs doivent être approximativement réglés et les ardoises, à défaut d'être régulières seront soigneusement triées.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont triés sur pied et au cuvier sur table de tri afin de ne presser que des baies saines.

fr.wikipedia.org

Moteur de base de données : composant qui enregistre, consulte, trie, et regroupe des données dans une base de données.

fr.wikipedia.org

Un outil de calibrage permet alors de les sélectionner, de les trier.

fr.wikipedia.org

Le charbon arrive au lavoir afin d'y être trié, en fonction de sa granulométrie.

fr.wikipedia.org