Traductions de „usufruit“ dans le dictionnaire français » chinois

usufruit [yzyfrɥi] SUBST m JUR

1. usufruit:

usufruit

用益权

2. usufruit fig:

usufruit

对财产的使用收益

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut apporter soit l'usufruit soit la nue-propriété.

fr.wikipedia.org

Ce titre lui demeurait même au cas où il ne conservait que la nue propriété, un tiers ayant acquis l'usufruit.

fr.wikipedia.org

L'apport consiste, pour l'associé, à promettre d'apporter, c'est-à-dire de transférer à la société, un droit (propriété, usufruit, jouissance, nue-propriété) sur un bien (en règle générale).

fr.wikipedia.org

À la fin de l'usufruit, il deviendra plein propriétaire.

fr.wikipedia.org

De nombreux cas d'usufruit se rencontrent après succession.

fr.wikipedia.org

L'usufruit sur une chose consomptible est un « quasi-usufruit ».

fr.wikipedia.org

À la différence de l'usufruit, il ne donne pas droit aux fruits.

fr.wikipedia.org

Seules les femmes peuvent hériter mais elles n'ont pas toujours l'usufruit de leur bien.

fr.wikipedia.org

Il lègue à sa femme l'usufruit de ses biens ainsi que la régence du comté et la tutelle de leurs enfants.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'usufruit est rencontré dans le cadre du démembrement de propriété et plus précisément dans le cadre de l'usufruit locatif.

fr.wikipedia.org