Traductions de „vague“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vague [vag] SUBST f

1. vague:

vague

浪，波浪，波涛

2. vague fig:

vague

波状物

vague

波浪形

3. vague fig:

vague

浪潮，高潮

4. vague ARCHIT:

vague

波形装饰

5. vague:

vague

(卷发的)波浪

II . vague [vag] SUBST m

1. vague:

vague

含混，不明确

2. vague:

vague

模糊

III . vague [vag] ADJ

1. vague:

vague

含糊的，含混的，不明确的

2. vague:

vague

模糊的，隐隐约约的

vague

朦胧的

3. vague:

vague

茫然的，心不在焉的

4. vague:

vague

宽松的，肥的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces virures permettent de relever le bord du bateau d'environ un demi-mètre, le protégeant ainsi des hautes vagues en haute mer.

fr.wikipedia.org

Tara se précipite pour le suivre, mais des vagues la poussent en arrière.

fr.wikipedia.org

Cette décision déclenche une vague de protestations dans la classe politique et le milieu associatif locaux et la presse.

fr.wikipedia.org

Toute question sur leur symbolique posée aux propriétaires ne suscite généralement que des réponses vagues.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un beach-break offrant des vagues de 0,5 à 2 mètres de hauteur selon les conditions.

fr.wikipedia.org

L’appellation officieuse seconde vague est donnée en raison de la forme des courbes du nombre de cas testés positifs.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène étend ainsi la signification du mot vintage, à mesure que s'affirme la vague du vintage, ou vague du néo-rétro.

fr.wikipedia.org

Plus le joueur avance dans les vagues, plus les butins sont intéressants.

fr.wikipedia.org

À mesure que les convois progressent et traversent les communes et villages, une vague de patriotisme parcourt le pays.

fr.wikipedia.org

Nous l'avons trouvée là où ils l'avaient laissée, dans un recoin de terrain vague.

fr.wikipedia.org