vague dans le dictionnaire PONS

Traductions de vague dans le dictionnaire français»italien

vague [vag] SUBST f

vague

onda f

vague de chaleur/de froid

ondata f di caldo/di freddo

vague de départs fig

ondata f di partenze

vague d’enthousiasme fig

ondata f di entusiasmo

faire des vagues fig

destare scalpore

I.vague [vag] ADJ

1. vague:

vague

vago, -a

2. vague (quelconque):

vague

qualsiasi

Idiomes/Tournures:

terrain vague

terreno m incolto

II.vague [vag] SUBST m

avoir le vague à l’âme

essere malinconico

rester dans le vague

tenersi nel vago

Traductions de vague dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vago

vague

flutto

vague f

cavallone

grosse vague f

ondata

vague f a. fig

ondata di caldo/freddo

vague f de chaleur/de froid

frangente (onda)

vague f déferlante

inconsistente (vago)

vague

rimanere sul generico

rester dans le vague

crepuscolare

vague, incertain, -e

vague Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

creux d’une vague

cavo m di un’onda

vague de chaleur/de froid

ondata f di caldo/di freddo

vague de départs fig

ondata f di partenze

vague d’enthousiasme fig

ondata f di entusiasmo

terrain vague

terreno m incolto

avoir le vague à l’âme

essere malinconico

rester dans le vague

tenersi nel vago

vague f de chaleur/de froid

ondata di caldo/freddo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un beach-break offrant des vagues de 0,5 à 2 mètres de hauteur selon les conditions.

fr.wikipedia.org

Au pied des coteaux, des pavillons se mêlent aux échoppes, mais également des cités ouvrières et des terrains vagues.

fr.wikipedia.org

Nous l'avons trouvée là où ils l'avaient laissée, dans un recoin de terrain vague.

fr.wikipedia.org

Ces virures permettent de relever le bord du bateau d'environ un demi-mètre, le protégeant ainsi des hautes vagues en haute mer.

fr.wikipedia.org

Les communications radio avec le commandement sont difficiles, 80 % du matériel radio de la première vague sont perdus.

fr.wikipedia.org

La mer est agitée par la montée des vagues.

fr.wikipedia.org

Indique la direction vague vers laquelle on va.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène étend ainsi la signification du mot vintage, à mesure que s'affirme la vague du vintage, ou vague du néo-rétro.

fr.wikipedia.org

À Amiens, il entame une vague formation dans l'hôtellerie.

fr.wikipedia.org

Cette augmentation de la population a entraîné des vagues d'émigration, notamment dans les années 1920 et 1930.

fr.wikipedia.org