Traductions de „vague“ dans le dictionnaire français » polonais

I . vague¹ [vag] ADJ

1. vague t. antéposé (indistinct):

vague

niewyraźny

vague souvenirs

mglisty

2. vague antéposé (lointain):

vague

odległy

II . vague¹ [vag] SUBST m

vague

nieokreśloność f

vague

niejasność f

dans le vague

niezdecydowany

dans le vague

nieokreślony

vague² [vag] SUBST f t. fig

vague

fala f

vague de touristes

fala turystów

vague de froid

fala zimna

Expressions couramment utilisées avec vague

terrain vague

niezagospodarowany teren

vague de touristes

fala turystów

vague de froid

fala zimna

dans le vague

niezdecydowany

vague de chaleur

fala f gorąca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces virures permettent de relever le bord du bateau d'environ un demi-mètre, le protégeant ainsi des hautes vagues en haute mer.

fr.wikipedia.org

Indique la direction vague vers laquelle on va.

fr.wikipedia.org

Durant l'été 2020, le virus circule beaucoup plus qu'au début de la première vague en janvier - avril.

fr.wikipedia.org

Le jeu progresse par vagues, la difficulté croissant avec le temps.

fr.wikipedia.org

Nous l'avons trouvée là où ils l'avaient laissée, dans un recoin de terrain vague.

fr.wikipedia.org

Cette décision déclenche une vague de protestations dans la classe politique et le milieu associatif locaux et la presse.

fr.wikipedia.org

Des chars, dont certains amphibies, doivent arriver avec l’infanterie et le génie lors de la première vague d'assaut.

fr.wikipedia.org

La décoration sur la face des solives se compose de palmettes et rond, et de palmettes et vagues sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Contrairement à son prédécesseur, il a mené une carrière sans vague.

fr.wikipedia.org

Il y a une sorte d’implosion de la vague sur elle-même.

fr.wikipedia.org