un’onda dans le dictionnaire PONS

Traductions de un’onda dans le dictionnaire italien»français

onda SUBST f

onda

vague f

onda fig

flot m

onda anomala

tsunami m

onde corte RADIO

ondes f pl courtes

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

andare in onda RADIO

être diffusé, -e

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

onda portante FISICA

onde f porteuse

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

Traductions de un’onda dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raz-de-marée

onda f anomala

onde

onda f

onde de choc

onda f d’urto

‘hors antenne (déclarer)

fuori onda

être à/sur l’antenne

essere in onda

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

creux d’une vague

cavo m di un’onda

vague

onda f

avoir la cote

essere sulla cresta dell’onda

un’onda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

onda portante FISICA

onde f porteuse

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

mandare in onda RADIO TV

transmettre

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue (o avoir la côte)

onda anomala

tsunami m

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

andare in onda RADIO

être diffusé, -e

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

cavo m di un’onda

creux d’une vague

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’ascensore che esplode in un’onda di sangue, come a presagire che qualcosa di sinistro sta per accadere.

it.wikipedia.org

Arriva alla sua abitazione e nel vederla inizia a tremare investito da un’onda di gioia.

it.wikipedia.org