longueur dans le dictionnaire PONS

Traductions de longueur dans le dictionnaire français»italien

longueur [lõgœʀ] SUBST f

1. longueur:

longueur

lunghezza f

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

à longueur d’année

per tutto l’anno

Idiomes/Tournures:

longueurs (d’un texte, d’un film)

passaggi m pl troppo lunghi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

traîner (en longueur)

andare per le lunghe

saut en ‘hauteur/en longueur

salto m in alto/in lungo

Traductions de longueur dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l

longueur

lunghezza

longueur f

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

10 metri di lunghezza

10 mètres de longueur

vincere per una lunghezza

gagner d’une longueur

essere in sintonia con qn

être sur la même longueur d’ondes

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

tirare qc per le lunghe

traîner en longueur

salto in lungo

saut m en longueur

andare per le lunge

traîner en longueur

longueur Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

saut en ‘hauteur/en longueur

salto m in alto/in lungo

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

à longueur d’année

per tutto l’anno

dans le sens de la longueur

nel senso della lunghezza

traîner (en longueur)

andare per le lunghe

mesures de capacité/de longueur

misure f pl di capacità/di lunghezza

être sur la même longueur d’ondes

essere in sintonia con qn

saut m en longueur

salto in lungo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce procédé permet de bétonner le tablier sur cintre sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org

Les lignes de cessez-le-feu s'étendent à travers l'île sur une longueur d'environ 180 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Elle a une longueur totale de 214 mètres et une portée de 134,60 mètres.

fr.wikipedia.org

Les femelles adultes atteignent généralement 5 à 6 cm de longueur tandis que les mâles sont généralement d'environ 1 cm plus petits.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement sortant à grande longueur d'onde est surveillé mondialement depuis 1975 par un certain nombre de satellites.

fr.wikipedia.org

Une autre colonne en marbre d’une longueur de 4,35 m, était couchée dans le sable à côté d’autres colonnes de tailles variables.

fr.wikipedia.org

Fleurs et oiseaux, petit rouleau en longueur signé.

fr.wikipedia.org

Elle avait une longueur de 60 m et comportait quinze travées.

fr.wikipedia.org

La longueur de l'animal était d'une quinzaine de centimètres, et il pesait 7,5 grammes.

fr.wikipedia.org

Ce navire est un trois-mâts carré de 34,5 m de longueur, lancé en 1999.

fr.wikipedia.org