d’onda dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’onda dans le dictionnaire italien»français

onda SUBST f

onda

vague f

onda fig

flot m

onda anomala

tsunami m

onde corte RADIO

ondes f pl courtes

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

andare in onda RADIO

être diffusé, -e

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

onda portante FISICA

onde f porteuse

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue (o avoir la côte)

Traductions de d’onda dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

longueur d’onde

lunghezza f d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

raz-de-marée

onda f anomala

onde

onda f

onde de choc

onda f d’urto

‘hors antenne (déclarer)

fuori onda

être à/sur l’antenne

essere in onda

vague

onda f

avoir la cote

essere sulla cresta dell’onda

d’onda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

onda portante FISICA

onde f porteuse

lunghezza d’onda

longueur f d’onde

mandare in onda RADIO TV

transmettre

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue (o avoir la côte)

onda anomala

tsunami m

lunghezza d’onda

longueur f d’ondes

andare in onda RADIO

être diffusé, -e

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

cavo m di un’onda

creux d’une vague

(non) essere sulla stessa lunghezza d’onda

(ne pas) être sur la même longueur d’onde fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolar modo, qualora la lunghezza d’onda sia minore della dimensione della sorgente sussiste un angolo al di sopra del quale non vi è praticamente irradiamento.

it.wikipedia.org

Quanto più forti ed elevati i pensieri, maggiore la frequenza vibratoria e minore la lunghezza d’onda.

it.wikipedia.org

Nel caso la lunghezza d’onda sia confrontabile con le dimensioni della sorgente, il suono viene irradiato con efficienza diversa a seconda della direzione.

it.wikipedia.org