Traductions de „longueur“ dans le dictionnaire français » polonais

longueur [lɔ̃gœʀ] SUBST f

1. longueur (dimension):

longueur

długość f

avoir une longueur de 10 cm, avoir 10 cm de longueur

mieć 10 cm długości

2. longueur (durée):

longueur

długotrwałość f

à longueur d'année

przez cały rok

3. longueur SPORT:

longueur

długość f

avoir une longueur d'avance sur qn fig

wyprzedzać kogoś o jedną długość

4. longueur PHYS:

longueur d'onde

długość f fali

Expressions couramment utilisées avec longueur

longueur d'onde

długość f fali

à longueur d'année

przez cały rok

unité de longueur

jednostka długości

dans le sens de la longueur

wzdłuż

avoir une longueur d'avance sur qn fig

wyprzedzać kogoś o jedną długość

saut à la perche/en longueur

skok o tyczce/w dal

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur

skracać/zwężać/zmniejszać objętość

avoir une longueur de 10 cm, avoir 10 cm de longueur

mieć 10 cm długości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femelles adultes atteignent généralement 5 à 6 cm de longueur tandis que les mâles sont généralement d'environ 1 cm plus petits.

fr.wikipedia.org

Fleurs et oiseaux, petit rouleau en longueur signé.

fr.wikipedia.org

D'une longueur de 10 887,5 mètres soit 6,765 miles, il compte parmi les plus longs ponts du monde lors de sa construction, en 1982.

fr.wikipedia.org

La liane a des pétioles pubescentes et une longueur de 10–15 mm.

fr.wikipedia.org

Elle a une longueur totale de 214 mètres et une portée de 134,60 mètres.

fr.wikipedia.org

Le parsec (/paʁ.sεk/), de symbole pc, est une unité de longueur utilisée en astronomie.

fr.wikipedia.org

Un objet qui absorbe toute la radiation qu'il reçoit, dans toutes les longueurs d'onde, est appelé corps noir.

fr.wikipedia.org

Ses proportions sont de 2:3 et a une encoche à droite jusqu’au tiers de la longueur.

fr.wikipedia.org

Cette voie de circulation, d'une longueur de 50 m, se trouve dans le quartier centre.

fr.wikipedia.org

Cette voie de circulation, d'une longueur de 35 m, se trouve dans le quartier centre.

fr.wikipedia.org